What about English as the default language for google.lu and
German/French as an option, if translation to Luxembourgish is not
feasible? Most users of this list write in English for a good reason:
1. English is the language of the internet.
2. Luxembourg has over 7000 EU functionaries which aren't necessarly
speaking French. There are many foreign banks and I know that in
companies like SES, Good Year, Dupont, Husky, etc. English and not
French is the primary language. Here at Limpertsberg in the 4 appartment
house where I am living, in 2 appartments there are living swedish
people and in 1 appartment there are living british people.
Looking at Telecran, Revue and all the election material I got from all
the political parties which are all in German which only some "Slogans"
in Luxembourgish, it is *very* difficult to see why one should blame
Google for not having a "minimum" amount of political smartness.
Since we are not a minority but actors in our own sovereign country and
are able to choose the language we want (which unfortunately is often
not Luxembourgish), Google is completely right in choosing the same
language as almost all political parties choose to communicate to their
electors.
Regards, Patrick Kaell